A writer by choice, I have had over 100 stories published since 2010 and been a former member of the SFWA. My previous work also includes writing for comic books, among other mediums.

Since 2015, I've written for a number of games like Friend and Foe's Vane, Scrap Mechanic by Axolot AB and Raft by Redbeet Interactive. My first visual novel, Re:Shape, is published by Funigami studio.

In the few precious hours that I'm not writing, I have devoted myself to playing through every game in the Final Fantasy main series and also make a spectacle of myself trying to finish an actual Dark Souls no-hit run. It has been going slow, but I am getting there.

私は作家として2010年以降、100以上の小説を執筆し、出版されてきました。アメリカSFファンタジー協会（SFWA）の会員だったこともあります。また以前には、さまざまな媒体で漫画の執筆などの仕事をしてきました。

2015年以降は、Friend and Foeの 『Vane』やAxolot ABの『スクラップメカニック』、Redbeet Interactiveの『Raft』など、数多くのゲーム脚本に携わっています。私の最初のビジュアルノベル『Re:Shape』は、Funigami studioから出版されています。

執筆作業で忙しい合間を縫って、ファイナルファンタジーのメインタイトルはすべてプレイしました。今は、恥ずかしながらダークソウルのノーヒットランに挑戦したりしています。かなり手間取りましたが、あと少しのところまで来ています。

Thank you for your interest in my speech. It's my hope that this will become a useful resource for any game developers, studio heads or producers that may feel like they are carrying the burden of failed project by themselves. I hope that the advice and perspectives found in this presentation will give them a head start in transforming a misfortune into
an opportunity for learning.

Please don't hesitate to reach out to me if you feel like you'd like to share your story and I hope more people will be more open about sharing their own, similar experiences in the future.

本講演にご興味をお持ちいただきありがとうございます。プロジェクト失敗の責任を、時に一人で背負っていると感じることがあるゲーム開発者やスタジオの責任者、プロデューサーにとって、役立つことを願っています。講演から得たアドバイスや視点が、逆境を学びのチャンスに変える良いきっかけになればと思います。

私にお尋ねになりたいことがあれば、気兼ねなくご連絡ください。今後、より多くの方が自分の体験をオープンに共有してくださることを期待しています。